Este sería el otro tapiz de la colección de Jacob Jordaens sobre la vida de Alejandro Magno que tenemos en Sasamón, representando a un Alejandro Magno triunfante, convertido en una figura divina ante su pueblo. En el centro de la composición aparece Alejandro vestido como un emperador clásico, acompañado de soldados y dignatarios. Su actitud serena y dominante contrasta con el movimiento dramático de su caballo, Bucéfalo, que se encabrita para dar sombra a su amo. A la derecha varios personajes se inclinan ante Alejandro ofreciéndole armas y presentes, destacando la mujer representada en una especie de cuadro o escultura, que sería Roxana, una princesa sogdiana o bactriana con quien Alejandro Magno se casó después de derrotar a Darío, emperador aqueménida y gobernante de Persia. El valor artístico de estos tapices queda demostrado cuando fueron robados en 1927, pero felizmente fueron recuperados ese mismo año por la policía nacional en un caserío de Berrobi (Guipúzcoa), camuflados en un carromato sirviendo de lecho a una señora que se hacía pasar por enferma. La Comisaría de defensa del Patrimonio Artístico Nacional los valoro, en aquellos lejanos días, en medio de millón de pesetas cada uno (unos 420.000-540.000€ actualmente ajustando la inflación)
This is the other tapestry from Jacob Jordaens’ collection on the life of Alexander the Great that we have in Sasamón, depicting a triumphant Alexander the Great, transformed into a divine figure before his people. At the centre of the composition stands Alexander, dressed as a classical emperor, accompanied by soldiers and dignitaries. His serene and commanding demeanour contrasts with the dramatic movement of his horse, Bucephalus, which rears up to cast a shadow over his master. On the right, several figures bow before Alexander, offering him weapons and gifts, notably the woman depicted in a sort of painting or sculpture, who is believed to be Roxana, a Sogdian or Bactrian princess whom Alexander the Great married after defeating Darius, the Achaemenid emperor and ruler of Persia. The artistic value of these tapestries was demonstrated when they were stolen in 1927, but fortunately they were recovered that same year by the national police in a farmhouse in Berrobi (Guipúzcoa), hidden in a cart serving as a bed for a woman who was pretending to be ill. The National Artistic Heritage Protection Commission valued them, in those distant days, at half a million pesetas each (around €420,000–540,000 today, adjusted for inflation).
